1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
(<i> dramatic theme playing</i> )

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,000
( men chattering )

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,040
(<i> somber, suspenseful</i>
<i> theme playing</i> )

4
00:00:21,420 --> 00:00:23,620
This is the infamous
Lucasville Prison,

5
00:00:23,620 --> 00:00:26,420
where fugitive Lyle Guthrie
is about to be executed

6
00:00:26,420 --> 00:00:28,490
for killing
three Cleveland policemen.

7
00:00:28,490 --> 00:00:30,590
The victims were shot
in cold blood

8
00:00:30,590 --> 00:00:33,060
after responding
to an emergency 911 call

9
00:00:33,060 --> 00:00:35,160
that turned out
to be a trap.

10
00:00:35,160 --> 00:00:37,100
To their fellow officers'
frustration,

11
00:00:37,100 --> 00:00:40,170
Guthrie's date with the electric
chair has been put on hold,

12
00:00:40,170 --> 00:00:43,100
pending extradition proceedings
filed by the state of Texas,

13
00:00:43,110 --> 00:00:45,010
where he's also facing
the death penalty

14
00:00:45,010 --> 00:00:48,140
for the execution-style
murder of a Texas Ranger

15
00:00:48,140 --> 00:00:49,980
prior to the Cleveland slayings.

16
00:00:52,420 --> 00:00:54,750
REPORTER:
<i> The jurisdictional dispute</i>
<i> ended this morning</i>

17
00:00:54,750 --> 00:00:56,020
<i> when a federal judge</i>

18
00:00:56,020 --> 00:00:58,050
<i> denied the extradition request.</i>

19
00:01:04,260 --> 00:01:05,890
<i> Convicted killer</i>
<i> Lyle Guthrie will die--</i>

20
00:01:05,900 --> 00:01:07,630
Let's go.

21
00:01:07,630 --> 00:01:10,700
<i> --in exactly one minute,</i>
<i> 35 seconds from now.</i>

22
00:01:48,540 --> 00:01:49,540
( door buzzes )

23
00:01:51,270 --> 00:01:52,770
( door opens )

24
00:02:22,510 --> 00:02:26,410
( ticking )

25
00:02:32,080 --> 00:02:33,710
( breathing heavily )

26
00:02:39,660 --> 00:02:41,860
Come on, baby.
Give it to me.

27
00:02:57,310 --> 00:02:58,440
( phone rings )

28
00:03:00,580 --> 00:03:01,710
Yes?

29
00:03:11,020 --> 00:03:12,520
The stinki''
Supreme Court

30
00:03:12,520 --> 00:03:15,090
says Texas
gets to kill you.

31
00:03:35,640 --> 00:03:39,110
(<i> light rock action theme</i>
<i> playing</i> )

32
00:04:22,590 --> 00:04:24,260
( crash, cat screeches )

33
00:04:24,260 --> 00:04:25,360
Mabel, are you sure

34
00:04:25,360 --> 00:04:27,460
you can run this place
while I'm gone?

35
00:04:27,460 --> 00:04:29,700
If an old sodbuster
like you can run it,

36
00:04:29,700 --> 00:04:33,230
don't you think an intelligent
woman like me can run it?

37
00:04:33,240 --> 00:04:35,140
C.D., Mabel has it
under control.

38
00:04:35,140 --> 00:04:37,070
Okay, okay,
but listen.

39
00:04:37,070 --> 00:04:38,440
If you run out
of goobers

40
00:04:38,440 --> 00:04:40,010
or you run out
of beef jerky,

41
00:04:40,010 --> 00:04:42,140
they're right up in under here
in the preserve jars.

42
00:04:42,140 --> 00:04:44,410
They're right up in under here
in the preserve jars, Mabel.

43
00:04:44,410 --> 00:04:46,310
C.D., that's the fifth time
you've told her that.

44
00:04:46,310 --> 00:04:47,310
Try tenth.

45
00:04:47,320 --> 00:04:48,310
Fifteenth.

46
00:04:48,320 --> 00:04:49,450
Listen, detail, detail.

47
00:04:49,450 --> 00:04:51,350
That's what built
this place down here.

48
00:04:51,350 --> 00:04:53,020
Hey, uh, Walker,

49
00:04:53,020 --> 00:04:55,020
you got any room
in there for these?

50
00:04:55,020 --> 00:04:57,190
What have you
got in there?

51
00:04:57,190 --> 00:04:58,190
Nothin'. I--

52
00:05:00,460 --> 00:05:02,700
Well, you don't
need this.

53
00:05:04,370 --> 00:05:06,830
And you don't need that.

54
00:05:06,840 --> 00:05:08,540
( laughing )

55
00:05:08,540 --> 00:05:10,070
And you definitely
don't need that.

56
00:05:10,070 --> 00:05:11,070
Gimme that.

57
00:05:11,070 --> 00:05:12,970
What am I
supposed to do?

58
00:05:12,980 --> 00:05:14,570
You're supposed to be
at one with nature.

59
00:05:14,580 --> 00:05:15,780
That's what.

60
00:05:15,780 --> 00:05:18,010
I mean, you'll
figure out somethin'.

61
00:05:22,990 --> 00:05:23,980
Jimmy.

62
00:05:23,990 --> 00:05:26,290
Alex, hi. You came
to see us off?

63
00:05:26,290 --> 00:05:27,320
Not exactly.

64
00:05:27,320 --> 00:05:28,960
Uh-oh.

65
00:05:28,960 --> 00:05:31,490
Alex, I just don't like
the sound of that.

66
00:05:31,490 --> 00:05:33,690
Extradition order.
And two tickets to Cleveland.

67
00:05:33,700 --> 00:05:36,030
Walker and Trivette are gonna
go pick up a prisoner.

68
00:05:36,030 --> 00:05:37,200
Now, dadgum it, Alex.

69
00:05:37,200 --> 00:05:38,830
Me and Jimmy
have been planning

70
00:05:38,830 --> 00:05:40,730
this fishing trip
for over a month.

71
00:05:40,740 --> 00:05:43,940
It took forever to get Cordell
to get some time off.

72
00:05:43,940 --> 00:05:44,940
Alex, get somebody else.

73
00:05:44,940 --> 00:05:46,570
I'm looking forward to this.

74
00:05:46,570 --> 00:05:49,940
I could, but I don't think
Walker would want me to.

75
00:05:52,410 --> 00:05:53,880
Lyle Guthrie.

76
00:05:53,880 --> 00:05:55,850
ALEX:
He killed three
Cleveland police officers

77
00:05:55,850 --> 00:05:57,080
before they arrested him.

78
00:05:57,090 --> 00:05:58,690
TRIVETTE:
What's that got
to do with us?

79
00:05:58,690 --> 00:06:01,590
He's been on the top
of our most-wanted
list for three years.

80
00:06:01,590 --> 00:06:04,120
He killed a Ranger,
Trivette...

81
00:06:04,130 --> 00:06:05,790
execution-style.

82
00:06:10,030 --> 00:06:11,700
Now I remember
reading this report.

83
00:06:13,130 --> 00:06:14,470
Ranger's name was Barrett.

84
00:06:14,470 --> 00:06:15,470
Yeah.

85
00:06:15,470 --> 00:06:16,970
Had a wife
and three kids.

86
00:06:16,970 --> 00:06:18,670
Yeah, he did.

87
00:06:23,580 --> 00:06:25,080
ALEX:
What's the matter
with Walker?

88
00:06:25,080 --> 00:06:27,180
I thought
he'd be delighted.

89
00:06:27,180 --> 00:06:32,020
Cordell was godfather
to one of his children.

90
00:06:32,020 --> 00:06:34,120
He feels responsible
for Barrett.

91
00:06:34,120 --> 00:06:35,860
Why?
Yeah, why?

92
00:06:35,860 --> 00:06:36,890
Well, Cordell

93
00:06:36,890 --> 00:06:38,960
was supposed to have
picked up Guthrie.

94
00:06:38,960 --> 00:06:40,790
He got busy
doing somethin' else.

95
00:06:40,800 --> 00:06:43,330
Barrett covered for him.

96
00:06:43,330 --> 00:06:45,070
Guthrie wasted him.

97
00:06:54,140 --> 00:06:58,240
Your contact in Cleveland
will be Lieutenant Levar Dixon.

98
00:07:03,650 --> 00:07:05,690
Barrett was a Ranger.

99
00:07:05,690 --> 00:07:09,720
I'm sure he knew
the risk that was involved.

100
00:07:09,730 --> 00:07:12,030
Yeah, well,
tell his family that.

101
00:07:17,970 --> 00:07:20,970
( chattering, phones ringing )

102
00:07:25,310 --> 00:07:27,310
( chattering stops )

103
00:07:29,410 --> 00:07:30,840
Rangers Walker
and Trivette

104
00:07:30,850 --> 00:07:32,710
to see
Lieutenant Dixon.

105
00:07:35,520 --> 00:07:37,350
( chuckles )

106
00:07:38,320 --> 00:07:40,250
Lieutenant,
yeah, uh,

107
00:07:40,260 --> 00:07:42,920
Roy Rogers and Dale Evans
just rode in.

108
00:07:42,930 --> 00:07:44,930
Easy does it, Dale.

109
00:07:46,260 --> 00:07:48,090
He was looking at you
when he said that, Walker.

110
00:07:48,100 --> 00:07:49,830
Then he'd have
to be cross-eyed.

111
00:07:49,830 --> 00:07:51,700
OFFICER:
Right through that door,
gentlemen.

112
00:07:51,700 --> 00:07:54,400
And, uh, try not to get
any cow patties

113
00:07:54,400 --> 00:07:56,040
on his new wall-to-wall.

114
00:07:56,910 --> 00:07:58,570
( laughs )

115
00:07:58,570 --> 00:07:59,940
Ahem, from the looks
of this place,

116
00:07:59,940 --> 00:08:01,940
it'd be an improvement.

117
00:08:08,250 --> 00:08:09,620
Thanks for your time,
lieutenant.

118
00:08:09,620 --> 00:08:10,650
Don't thank me.

119
00:08:10,650 --> 00:08:12,250
I had no choice.

120
00:08:12,250 --> 00:08:14,790
You know, Walker,
I'm not sensing
the camaraderie

121
00:08:14,790 --> 00:08:17,190
we've come to expect
from Cleveland's finest here.

122
00:08:17,190 --> 00:08:20,290
This slime-bucket
took out three good cops.

123
00:08:20,300 --> 00:08:22,560
Family men,
friends of mine.

124
00:08:22,560 --> 00:08:25,470
That Ranger
was a friend of mine.

125
00:08:25,470 --> 00:08:27,600
Guthrie made him kneel,

126
00:08:27,600 --> 00:08:29,570
beg for mercy.

127
00:08:29,570 --> 00:08:31,770
Then he put a gun
to his head and blew it off.

128
00:08:31,770 --> 00:08:33,640
I want him
to get the chair.

129
00:08:33,640 --> 00:08:36,010
I wanna inflict as much
cruel and unusual punishment

130
00:08:36,010 --> 00:08:37,510
as the law allows.

131
00:08:37,510 --> 00:08:39,810
Lethal injection is
what Texas law allows.

132
00:08:39,820 --> 00:08:41,780
That's why I want him
executed here.

133
00:08:41,780 --> 00:08:43,120
C.P.D. brought him down.

134
00:08:43,120 --> 00:08:44,550
C.P.D. owns him.

135
00:08:44,550 --> 00:08:46,390
TRIVETTE:
Federal court
says otherwise.

136
00:08:46,390 --> 00:08:49,190
Look, he's gonna die
no matter what,

137
00:08:49,190 --> 00:08:51,190
all right?

138
00:08:59,800 --> 00:09:00,900
Lieutenant...

139
00:09:01,700 --> 00:09:03,340
If it means
anything to you,

140
00:09:03,340 --> 00:09:06,610
I'd rather
see him fry too.

141
00:09:09,710 --> 00:09:12,850
(<i> dramatic theme playing</i> )

142
00:09:20,990 --> 00:09:22,820
The bed's
still warm, babe.

143
00:09:22,820 --> 00:09:24,290
Can't imagine why.

144
00:09:24,290 --> 00:09:26,530
Hey, if you'd
rather peddle headsets

145
00:09:26,530 --> 00:09:28,830
for some airline,
then go ahead.

146
00:09:30,000 --> 00:09:31,870
( giggles ):
Mark.

147
00:09:31,870 --> 00:09:32,870
( knock on door )

148
00:09:32,870 --> 00:09:33,870
Why don't you
get that.

149
00:09:33,870 --> 00:09:34,900
It's probably
Stephanie.

150
00:09:34,900 --> 00:09:36,100
She's always early.

151
00:09:36,100 --> 00:09:38,100
All right.

152
00:09:42,180 --> 00:09:43,680
( shower running )

153
00:09:47,150 --> 00:09:48,150
( yells )

154
00:09:48,150 --> 00:09:49,650
( crash )

155
00:10:02,630 --> 00:10:03,760
( squeaks )

156
00:10:03,770 --> 00:10:06,030
Mark, tell Stephanie
I'll be right out.

157
00:10:06,030 --> 00:10:07,030
( groans )

158
00:10:18,510 --> 00:10:20,750
DIXON:
This is Rangers Walker
and Trivette.

159
00:10:20,750 --> 00:10:23,020
GUTHRIE:
Two Rangers.

160
00:10:23,020 --> 00:10:24,650
I guess they
remember what happened

161
00:10:24,650 --> 00:10:26,420
when they sent only one.

162
00:10:26,420 --> 00:10:29,260
Yeah, I remember, Guthrie.

163
00:10:29,260 --> 00:10:31,020
You know the only thing
I regret?

164
00:10:31,030 --> 00:10:32,690
What's that, Walker?

165
00:10:32,690 --> 00:10:35,560
Is that you and I never got
a chance to go one on one.

166
00:10:35,560 --> 00:10:38,530
Well, come on in here, Ranger.

167
00:10:38,530 --> 00:10:40,370
I'll make that dream come true.

168
00:10:40,370 --> 00:10:42,740
There's nothing
I would like better.

169
00:10:42,740 --> 00:10:45,510
( chuckles )

170
00:10:45,510 --> 00:10:48,310
Get this piece of garbage
outta here.

171
00:11:29,620 --> 00:11:30,820
Hey, handsome.

172
00:11:30,820 --> 00:11:31,820
How's it going?

173
00:11:31,820 --> 00:11:33,320
Good.

174
00:11:38,460 --> 00:11:39,690
Got the special meals?

175
00:11:39,690 --> 00:11:40,690
Right here.

176
00:11:40,700 --> 00:11:42,160
To die for,
just like you ordered.

177
00:11:42,160 --> 00:11:43,200
Hey.

178
00:11:43,200 --> 00:11:45,570
You be careful,
now, you hear?

179
00:11:45,570 --> 00:11:47,730
Yeah. Now, don't you
worry about me.

180
00:11:55,610 --> 00:11:57,210
What the hell?
No way they're gonna let me

181
00:11:57,210 --> 00:11:59,580
on no plane like this.

182
00:11:59,580 --> 00:12:02,980
He's right. Regulations
stipulate handcuffs only.

183
00:12:02,980 --> 00:12:04,680
We're not
on the plane yet.

184
00:12:10,790 --> 00:12:12,290
( door buzzes )

185
00:12:17,930 --> 00:12:19,930
( banging )

186
00:12:23,300 --> 00:12:24,840
Oh, let me help you
with that.

187
00:12:24,840 --> 00:12:26,210
They're always
getting stuck.

188
00:12:26,210 --> 00:12:27,440
Thanks.

189
00:12:27,440 --> 00:12:29,080
You're new
on this run, huh?

190
00:12:29,080 --> 00:12:30,480
Yeah.

191
00:12:30,480 --> 00:12:32,710
You know, you're not gonna get
very far without that.

192
00:12:32,710 --> 00:12:35,050
Oh, my nametag again.
Yeah.

193
00:12:35,050 --> 00:12:37,250
I guess it's
that identity crisis of mine.

194
00:12:37,250 --> 00:12:39,320
Hey, I'm still gettin'
over mine.

195
00:12:39,320 --> 00:12:40,790
I'm Stephanie Marco.

196
00:12:40,790 --> 00:12:44,160
Stephanie. You're a friend
of Linda's, aren't you?

197
00:12:44,160 --> 00:12:45,160
Yeah, I am.

198
00:12:45,160 --> 00:12:46,560
She talks about you
all the time.

199
00:12:46,560 --> 00:12:48,790
As a matter of fact,
this morning she called me

200
00:12:48,800 --> 00:12:50,000
to cover for her last minute.

201
00:12:50,000 --> 00:12:51,430
Yeah, that's weird.

202
00:12:51,430 --> 00:12:53,600
We live in the same building,
and we usually share a taxi,

203
00:12:53,600 --> 00:12:56,340
but she didn't answer
when I knocked this morning.

204
00:12:56,340 --> 00:12:58,570
I guess she left early
or something.

205
00:12:58,570 --> 00:13:00,540
I think it's
the something.

206
00:13:00,540 --> 00:13:03,380
Between you and me,
she and Mark,

207
00:13:03,380 --> 00:13:04,810
they're lighting
the sheets afire.

208
00:13:04,810 --> 00:13:06,810
( chuckling ):
Oh, really.

209
00:13:06,820 --> 00:13:08,310
Nice earrings.

210
00:13:08,320 --> 00:13:10,680
Oh, thank you.

211
00:13:39,350 --> 00:13:40,410
Here's his ticket.

212
00:13:40,420 --> 00:13:41,650
If it was up to me,

213
00:13:41,650 --> 00:13:43,120
he'd be traveling
in the cargo hold.

214
00:13:43,120 --> 00:13:45,480
If it was up to me,
I'd put him in the cargo hold.

215
00:13:49,190 --> 00:13:51,290
Okay, lieutenant,
thanks a lot.

216
00:13:51,290 --> 00:13:52,290
Take care.

217
00:14:14,950 --> 00:14:16,420
Thirty-five?

218
00:14:16,420 --> 00:14:17,920
Yeah.

219
00:14:26,590 --> 00:14:28,190
Uh, excuse me, sir.

220
00:14:28,200 --> 00:14:30,060
I believe
you're in my seat.

221
00:14:30,070 --> 00:14:31,060
My ticket says 35C.

222
00:14:31,070 --> 00:14:32,130
Well, mine too.

223
00:14:32,130 --> 00:14:33,930
There's not enough room
for both of us.

224
00:14:33,940 --> 00:14:35,400
Do we have a problem
here, gentlemen?

225
00:14:35,400 --> 00:14:36,640
Yeah, you bet
your hide, honey.

226
00:14:36,640 --> 00:14:38,100
You got you two 35Cs.

227
00:14:38,540 --> 00:14:40,110
Hm.

228
00:14:41,210 --> 00:14:43,040
Look, miss,
my partner and I

229
00:14:43,040 --> 00:14:44,410
are transporting
a prisoner.

230
00:14:44,410 --> 00:14:47,050
It's very important
that we all sit together.

231
00:14:47,050 --> 00:14:49,210
All right.
I'll handle this.

232
00:14:49,220 --> 00:14:50,850
Uh, Mr. Hollister,

233
00:14:50,850 --> 00:14:53,950
it just so happens we have
one seat left in first class.

234
00:14:53,960 --> 00:14:56,060
And something tells me
it's got your name on it.

235
00:14:56,060 --> 00:14:57,560
Thanks, but no, thanks.

236
00:14:57,560 --> 00:14:58,920
Company keeps putting me
up there,

237
00:14:58,930 --> 00:14:59,990
I keep trading the ticket in

238
00:15:00,000 --> 00:15:01,460
for seats back here.

239
00:15:02,900 --> 00:15:04,230
Sir, I'd really
appreciate it

240
00:15:04,230 --> 00:15:05,930
if you'd make
an exception this time.

241
00:15:05,930 --> 00:15:08,100
Look, partner, I'd like
to help you, really I would,

242
00:15:08,100 --> 00:15:11,040
but, see, I'm in insurance,
Woodrock Life.

243
00:15:11,040 --> 00:15:12,440
Yeah, well,
statistics don't lie.

244
00:15:12,440 --> 00:15:13,810
If this baby goes down,

245
00:15:13,810 --> 00:15:15,710
your chances of survival

246
00:15:15,710 --> 00:15:17,340
increase in direct proportion

247
00:15:17,350 --> 00:15:19,140
to your distance
from the cockpit.

248
00:15:19,150 --> 00:15:20,680
Now, if she can
hustle me up another seat

249
00:15:20,680 --> 00:15:21,880
back here
in the safety zone--

250
00:15:21,880 --> 00:15:23,180
It'll be the dead zone

251
00:15:23,180 --> 00:15:25,150
if you don't move your butt
on out of there, pronto!

252
00:15:25,150 --> 00:15:26,390
You pull that again,

253
00:15:26,390 --> 00:15:28,490
you'll spend the next
four hours on the wheel.

254
00:15:28,490 --> 00:15:30,520
PILOT ( over PA ):
<i> Flight attendants,</i>
<i> secure doors.</i>

255
00:15:30,530 --> 00:15:33,260
Ranger Walker, I'm afraid you'll
have to move to first class.

256
00:15:33,260 --> 00:15:35,360
I'm not gonna let this guy
out of my sight. I'm sorry.

257
00:15:35,360 --> 00:15:36,830
I guess that makes me
odd man out, man.

258
00:15:36,830 --> 00:15:37,830
Yeah, why don't you go.

259
00:15:37,830 --> 00:15:38,860
I'm sorry,
gentlemen,

260
00:15:38,870 --> 00:15:40,730
but Ranger Walker's
assigned to 35C.

261
00:15:40,740 --> 00:15:43,270
And regulations require
that he be the one who moves.

262
00:15:43,270 --> 00:15:44,940
<i> Flight attendants</i>
<i> prepare for departure.</i>

263
00:15:44,940 --> 00:15:46,410
Please, gentlemen,
take your seats.

264
00:15:46,410 --> 00:15:47,470
We're about
to take off.

265
00:15:47,480 --> 00:15:48,980
Please.

266
00:15:50,650 --> 00:15:52,210
Put him in
the middle seat.

267
00:15:52,210 --> 00:15:53,710
If he's trouble,
you know what to do.

268
00:15:53,720 --> 00:15:54,710
I know.

269
00:15:54,720 --> 00:15:57,080
Shoot first
and come find you later.

270
00:15:57,090 --> 00:15:58,780
One more thing,
the handcuffs.

271
00:15:58,790 --> 00:16:00,720
Who has the keys?

272
00:16:00,720 --> 00:16:02,320
I do. Why?

273
00:16:02,320 --> 00:16:04,820
The FAA Requires that
the law enforcement officer

274
00:16:04,830 --> 00:16:06,160
accompanying the prisoner

275
00:16:06,160 --> 00:16:08,490
be in possession
of them at all times...

276
00:16:08,500 --> 00:16:09,700
in case of an emergency.

277
00:16:09,700 --> 00:16:11,970
You understand.

278
00:16:11,970 --> 00:16:13,670
( clinking )

279
00:16:13,670 --> 00:16:14,670
Outside pocket.

280
00:16:16,000 --> 00:16:17,500
This way, please.

281
00:16:42,130 --> 00:16:44,630
(<i> suspenseful theme playing</i> )

282
00:17:16,300 --> 00:17:18,060
ATTENDANT ( over PA ):
<i> We'd like to welcome you</i>

283
00:17:18,070 --> 00:17:19,800
<i> to flight 453</i>
<i> to Dallas-Fort Worth.</i>

284
00:17:19,800 --> 00:17:22,130
<i> Our food service will</i>
<i> be commencing shortly.</i>

285
00:17:22,140 --> 00:17:23,870
<i> In the main cabin,</i>
<i> we'll be offering a choice</i>

286
00:17:23,870 --> 00:17:26,210
<i> of chicken a la king,</i>
<i> or beef stroganoff.</i>

287
00:17:26,210 --> 00:17:29,240
<i> We also have</i>
<i> a special vegetarian plate.</i>

288
00:17:29,240 --> 00:17:31,610
<i> And today's in-flight movie</i>
<i> will be</i> An Innocent Man.

289
00:17:31,610 --> 00:17:34,050
Oh. Looks like we're
in special-meal city here.

290
00:17:34,050 --> 00:17:35,280
You want me
to handle them?

291
00:17:35,280 --> 00:17:38,080
No! Actually, there's
a tofu sprouts in 40

292
00:17:38,090 --> 00:17:39,550
who's kinda cute.

293
00:17:39,550 --> 00:17:40,950
( ding )

294
00:17:40,960 --> 00:17:42,020
Oh.

295
00:17:42,020 --> 00:17:44,360
They never give us
a break, do they?

296
00:17:44,360 --> 00:17:45,560
Would you get that one?

297
00:17:45,560 --> 00:17:46,560
Sure.
Thanks.

298
00:18:06,010 --> 00:18:07,380
Can I help you
with something, sir?

299
00:18:07,380 --> 00:18:08,450
Yeah, this is busted.

300
00:18:08,450 --> 00:18:10,180
I can't get
my seat to go back.

301
00:18:10,180 --> 00:18:12,380
Let me see what
I can do here.

302
00:18:20,160 --> 00:18:21,960
This is for the far gentleman.

303
00:18:21,960 --> 00:18:23,960
Thank you.

304
00:18:33,670 --> 00:18:34,770
Come on, Ranger.

305
00:18:34,780 --> 00:18:36,480
No way I can
chow down in these.

306
00:18:36,480 --> 00:18:37,840
Well, maybe
you'll starve to death

307
00:18:37,850 --> 00:18:40,310
and save the taxpayers
some money.

308
00:18:40,310 --> 00:18:42,150
Could I have an apple juice
with this, please?

309
00:18:42,150 --> 00:18:43,150
Certainly.

310
00:18:44,690 --> 00:18:45,690
Yeah.

311
00:18:45,690 --> 00:18:47,250
I thought you
looked familiar.

312
00:18:47,260 --> 00:18:50,920
Say, I hope you don't have
a policy with Woodrock Life.

313
00:18:53,430 --> 00:18:54,690
I-it's a joke.

314
00:18:54,700 --> 00:18:56,530
It's just a joke.

315
00:18:56,530 --> 00:18:58,930
I hope your policy's
paid up, pal.

316
00:18:58,930 --> 00:19:01,070
You better
sell him one too.

317
00:19:01,070 --> 00:19:02,100
He's gonna need it

318
00:19:02,100 --> 00:19:04,100
sooner than he thinks.

319
00:19:09,340 --> 00:19:10,480
Here's your apple juice.

320
00:19:10,480 --> 00:19:12,180
Thanks.
Flight attendant, uh...

321
00:19:12,180 --> 00:19:14,580
I'm Ranger James Trivette,
35G.

322
00:19:14,580 --> 00:19:16,420
I'm a semi-vegetarian,
so I ordered

323
00:19:16,420 --> 00:19:17,820
the vegetarian special.

324
00:19:17,820 --> 00:19:19,820
You did?

325
00:19:19,820 --> 00:19:21,590
I'm sorry, sir.
We're out of those.

326
00:19:21,590 --> 00:19:23,590
Yeah, but check...

327
00:19:26,060 --> 00:19:27,060
( sighs )

328
00:19:35,800 --> 00:19:38,200
Okay. We have
a vegetarian special.

329
00:19:38,210 --> 00:19:39,270
And the same
for you, sir?

330
00:19:39,270 --> 00:19:40,970
We have plenty
on board.

331
00:19:40,980 --> 00:19:42,070
Ranger Walker?

332
00:19:42,080 --> 00:19:43,080
Oh, I'm sorry.

333
00:19:43,080 --> 00:19:44,510
Uh...just coffee.

334
00:19:44,510 --> 00:19:45,910
Thanks.
Okay.

335
00:19:45,910 --> 00:19:47,610
Are you sure we can't
open that curtain?

336
00:19:47,620 --> 00:19:49,250
I'm positive.

337
00:19:49,250 --> 00:19:50,680
Regulations.

338
00:19:50,680 --> 00:19:54,490
Uh, Ranger
as in Texas Ranger?

339
00:19:54,490 --> 00:19:55,490
Yes, ma'am.

340
00:19:55,490 --> 00:19:56,760
Oh, really?

341
00:19:56,760 --> 00:19:59,830
My daughter-in-law,
Nadine, is from Texas.

342
00:19:59,830 --> 00:20:01,760
She's the one that made
George move down here.

343
00:20:01,760 --> 00:20:02,830
I know it.

344
00:20:02,830 --> 00:20:04,660
She made him buy
this fancy house.

345
00:20:04,670 --> 00:20:05,960
It's not my taste,

346
00:20:05,970 --> 00:20:08,630
and it's not George's,
either, believe me.

347
00:20:08,640 --> 00:20:10,170
I mean,
all those rooms.

348
00:20:10,170 --> 00:20:11,440
I call it a hotel.

349
00:20:11,440 --> 00:20:14,070
I am always getting lost
in that place.

350
00:20:14,070 --> 00:20:15,070
Can you imagine?

351
00:20:15,080 --> 00:20:16,480
No, ma'am, I can't.

352
00:20:16,480 --> 00:20:17,510
George is in pork bellies.

353
00:20:17,510 --> 00:20:20,250
He's doing very well.

354
00:20:20,250 --> 00:20:22,320
He always sends me
a first-class ticket,

355
00:20:22,320 --> 00:20:23,720
round-trip, of course.

356
00:20:23,720 --> 00:20:25,920
Just between us,

357
00:20:25,920 --> 00:20:28,650
I think Nadine's afraid
that I might stay,

358
00:20:28,660 --> 00:20:30,460
if you know what I mean.

359
00:20:30,460 --> 00:20:31,760
Yes, ma'am.

360
00:20:31,760 --> 00:20:33,030
Uh, would you
excuse me a minute?

361
00:20:33,030 --> 00:20:34,030
Oh.

362
00:20:49,780 --> 00:20:50,910
Ranger Walker, please,

363
00:20:50,910 --> 00:20:52,380
you'll have
to return to your seat.

364
00:20:52,380 --> 00:20:55,080
The captain still hasn't
turned off the seatbelt sign.

365
00:20:55,080 --> 00:20:56,620
Are you sure we
can't open this curtain?

366
00:20:56,620 --> 00:20:58,620
I'm positive.

367
00:21:07,730 --> 00:21:09,860
But to be truthful,
I have thought about it.

368
00:21:09,860 --> 00:21:11,130
Staying, I mean.

369
00:21:11,130 --> 00:21:12,900
She wouldn't even know
we were there.

370
00:21:12,900 --> 00:21:14,970
I mean, Nadine, that's
my daughter-in-law,

371
00:21:14,970 --> 00:21:17,970
well, she made George
buy this huge place.

372
00:21:17,970 --> 00:21:19,270
Well, it's not my taste.

373
00:21:23,240 --> 00:21:25,080
Here's that special meal
you ordered.

374
00:21:25,080 --> 00:21:27,080
Yeah, to die for.

375
00:21:46,130 --> 00:21:47,130
( whispers ):
God.

376
00:22:06,550 --> 00:22:08,590
Everything's going
according to plan.

377
00:22:08,590 --> 00:22:09,760
Not exactly.

378
00:22:09,760 --> 00:22:11,590
Seat mix-up.

379
00:22:11,590 --> 00:22:13,290
His partner ended up
in first class.

380
00:22:13,290 --> 00:22:15,690
You mean,
that's not him?

381
00:22:15,700 --> 00:22:17,200
No.

382
00:22:18,530 --> 00:22:19,930
I'll take care of it.

383
00:22:30,180 --> 00:22:31,610
Prisoner's loose!

384
00:22:32,750 --> 00:22:34,480
Hey! What's going on here?

385
00:22:34,480 --> 00:22:35,680
( yells )
( woman screaming )

386
00:22:38,720 --> 00:22:40,050
Miss, miss,
wait a minute!

387
00:22:41,190 --> 00:22:42,190
GUTHRIE:
Shut up!

388
00:22:42,190 --> 00:22:43,420
Sit down and shut up!

389
00:22:43,420 --> 00:22:45,220
Do it! Or what
happened to him

390
00:22:45,230 --> 00:22:46,760
will happen to you.

391
00:23:01,980 --> 00:23:02,970
( gasps )

392
00:23:02,980 --> 00:23:04,310
Where's the Ranger sitting?

393
00:23:04,310 --> 00:23:05,740
I don't know.

394
00:23:05,750 --> 00:23:07,750
Where, damn it?

395
00:23:10,950 --> 00:23:15,250
Those kids are gonna miss
their mommy real bad.

396
00:23:15,260 --> 00:23:16,920
Five, 4, 3, 2--

397
00:23:16,920 --> 00:23:19,220
He's up front
on the other side.

398
00:23:24,370 --> 00:23:25,360
Freeze!

399
00:23:25,370 --> 00:23:26,370
Stay put. Stay quiet.

400
00:23:26,370 --> 00:23:27,770
Nobody'll get hurt.

401
00:23:28,600 --> 00:23:30,900
Ranger's not here.

402
00:23:32,440 --> 00:23:33,970
He probably slipped
into the cargo hold

403
00:23:33,980 --> 00:23:36,140
or one of the johns.

404
00:23:36,140 --> 00:23:37,240
I'll go check 'em out.

405
00:23:37,240 --> 00:23:38,340
You check into
the cockpit.

406
00:23:38,350 --> 00:23:39,350
Give the crew

407
00:23:39,350 --> 00:23:41,350
their new destination.

408
00:23:45,090 --> 00:23:46,090
Open up.

409
00:23:49,190 --> 00:23:50,460
Open up, or there's gonna be

410
00:23:50,460 --> 00:23:53,460
a lot of dead people in here.

411
00:23:58,830 --> 00:24:00,400
First,

412
00:24:00,400 --> 00:24:03,200
the only heroes on this plane
are dead ones.

413
00:24:03,200 --> 00:24:04,870
Second,

414
00:24:04,870 --> 00:24:06,740
we're revising
the flight plan.

415
00:24:06,740 --> 00:24:08,310
We're headed to
the Cayman Islands now.

416
00:24:08,310 --> 00:24:10,410
You're going to jail
first, honey.

417
00:24:10,410 --> 00:24:11,840
Then you can go

418
00:24:11,850 --> 00:24:13,550
to the Cayman Islands.
Now, sit down.

419
00:24:16,550 --> 00:24:18,420
Tie her up
and gag her.

420
00:24:18,420 --> 00:24:20,050
Say, uh...

421
00:24:20,050 --> 00:24:22,390
you're not gonna fire
that cannon in there, are ya?

422
00:24:22,390 --> 00:24:25,320
This bird'll
depressurize so fast...

423
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
All right. This'll do.

424
00:24:26,330 --> 00:24:28,630
You take this one.

425
00:24:34,070 --> 00:24:36,200
He's not in
the cargo hold.

426
00:24:36,200 --> 00:24:37,740
Check on first class again.

427
00:24:37,740 --> 00:24:39,300
See what's keeping Rhonda.

428
00:24:42,180 --> 00:24:44,180
( woman sobbing )
MAN: It's gonna be okay.

429
00:25:09,100 --> 00:25:11,470
Don't make a move.

430
00:25:11,470 --> 00:25:12,470
Let's go.

431
00:25:15,780 --> 00:25:16,780
( banging on door )

432
00:25:16,780 --> 00:25:18,280
It's Walker.

433
00:25:23,020 --> 00:25:24,020
Sit down.

434
00:25:24,020 --> 00:25:26,290
Okay. Two down.
One to go.

435
00:25:26,290 --> 00:25:27,750
You find
a parking spot yet?

436
00:25:27,760 --> 00:25:29,290
Returning to Cleveland's
our best bet.

437
00:25:29,290 --> 00:25:31,220
The tower's just given us
emergency clearance.

438
00:25:31,220 --> 00:25:33,290
We'll be jettisoning fuel
over the lake and going in.

439
00:25:33,290 --> 00:25:35,090
Okay, get it down
as soon as you can.

440
00:25:35,100 --> 00:25:36,100
Tie and gag him up.

441
00:25:41,440 --> 00:25:46,910
(<i> slow electric guitar theme</i>
<i> playing</i> )

442
00:25:51,280 --> 00:25:53,310
Where's the Ranger hiding?
Where?

443
00:26:02,020 --> 00:26:03,390
Here I am, Guthrie.

444
00:26:03,390 --> 00:26:05,060
Drop the gun.

445
00:26:06,830 --> 00:26:10,030
You miss, Walker,
we all go down.

446
00:26:10,030 --> 00:26:11,530
I don't miss.

447
00:26:11,530 --> 00:26:13,430
Neither do we, Ranger.

448
00:26:31,320 --> 00:26:32,350
Right there, Ranger.

449
00:26:32,350 --> 00:26:33,350
Drop it.

450
00:26:33,350 --> 00:26:35,690
Drop it,
or I'll blow you away!

451
00:26:35,690 --> 00:26:37,220
Guthrie goes first.

452
00:26:37,220 --> 00:26:39,420
You think he cares
about you?

453
00:26:39,430 --> 00:26:41,630
Do ya?

454
00:26:41,630 --> 00:26:44,360
You bet your butt
he doesn't.

455
00:26:44,370 --> 00:26:45,430
How 'bout you?

456
00:26:45,430 --> 00:26:47,500
He doesn't know you
from spit, does he?

457
00:26:47,500 --> 00:26:48,800
'Course not,

458
00:26:48,800 --> 00:26:51,740
but somethin' tells me
he's gonna lose

459
00:26:51,740 --> 00:26:52,900
his nerve real quick

460
00:26:52,910 --> 00:26:55,040
the minute it gets personal.

461
00:26:55,040 --> 00:26:57,910
When you killed that Ranger,
it became personal.

462
00:27:00,380 --> 00:27:02,580
Made my day too...

463
00:27:02,580 --> 00:27:04,950
listenin' to him plead
for his life.

464
00:27:04,950 --> 00:27:06,580
"My wife, my kids.

465
00:27:06,590 --> 00:27:07,990
Please, please."

466
00:27:07,990 --> 00:27:11,590
The way his eyes looked
when I popped him.

467
00:27:11,590 --> 00:27:14,290
I get goose bumps
just thinking about it.

468
00:27:14,290 --> 00:27:16,630
Now, you drop that sidearm,

469
00:27:16,630 --> 00:27:18,430
or these good folks
are gonna see

470
00:27:18,430 --> 00:27:20,270
a real cop killer
in action.

471
00:27:20,270 --> 00:27:21,300
Don't do it, Walker.

472
00:27:21,300 --> 00:27:24,200
You got to the count
of ten, cowboy.

473
00:27:24,210 --> 00:27:25,270
Five, 6--

474
00:27:25,270 --> 00:27:26,910
He's gonna do it, anyway.
Walker--

475
00:27:26,910 --> 00:27:29,410
( rumbling )

476
00:27:33,310 --> 00:27:34,780
Guthrie, we're landing.

477
00:27:34,780 --> 00:27:36,880
What are you
talking about?

478
00:27:36,880 --> 00:27:38,380
The airport.
We're going down.

479
00:27:38,390 --> 00:27:40,850
You get this landing
aborted, Walker.

480
00:27:40,860 --> 00:27:42,490
The fuel's been dumped.

481
00:27:42,490 --> 00:27:44,820
We're going down
one way or another.

482
00:27:57,940 --> 00:27:58,940
MAN:
Stay where you are.

483
00:27:58,940 --> 00:28:00,110
Hang on.

484
00:28:04,480 --> 00:28:07,310
( tires screech )

485
00:28:20,060 --> 00:28:21,560
We got
a com hookup yet?

486
00:28:21,560 --> 00:28:22,690
OFFICER:
Yeah, lieutenant.

487
00:28:22,700 --> 00:28:23,930
We patched
into the airport.

488
00:28:29,440 --> 00:28:32,000
Check on Rhonda
and Boland.

489
00:28:32,010 --> 00:28:34,010
Clean out that cabin
and cockpit while you're at it.

490
00:28:34,010 --> 00:28:35,510
( groans )

491
00:28:36,740 --> 00:28:39,340
I want everybody back here
where I can see you.

492
00:28:39,350 --> 00:28:40,580
I don't know,
I don't know.

493
00:28:40,580 --> 00:28:42,310
The Ranger thought he had
all of them but one.

494
00:28:42,320 --> 00:28:44,020
Turned out there's more
on board.

495
00:28:44,020 --> 00:28:46,280
What's Walker's
status now?

496
00:28:46,290 --> 00:28:48,050
<i> A standoff</i>
<i> at last report.</i>

497
00:28:48,060 --> 00:28:49,520
Any casualties?

498
00:28:49,520 --> 00:28:50,960
One wounded.
Poor guy tried to--

499
00:28:50,960 --> 00:28:52,560
( knock on door )

500
00:28:52,560 --> 00:28:54,190
Open up in there!

501
00:28:54,190 --> 00:28:55,190
I got the Ranger.

502
00:28:55,200 --> 00:28:56,500
Open up, or I'll kill him.

503
00:28:56,500 --> 00:28:58,000
They've got Walker.

504
00:28:58,000 --> 00:28:59,870
They're beating on my door.
I'm gonna have to go.

505
00:28:59,870 --> 00:29:01,630
Captain.
Captain, listen.

506
00:29:08,140 --> 00:29:10,680
Okay.

507
00:29:27,290 --> 00:29:28,790
How is he?

508
00:29:28,800 --> 00:29:30,660
I can't stop
the bleeding

509
00:29:30,660 --> 00:29:32,760
and his pulse
is very weak.

510
00:29:35,340 --> 00:29:37,070
Where do you think
you're going, Ranger?

511
00:29:37,070 --> 00:29:38,370
I'm going to see
if I can help.

512
00:29:38,370 --> 00:29:40,470
Who's gonna help you
when you're dying?

513
00:29:40,470 --> 00:29:42,310
We gotta do something
about the cops outside.

514
00:29:42,310 --> 00:29:44,440
Make 'em start
listening up.

515
00:29:44,440 --> 00:29:46,950
Why don't I just pop
this one--

516
00:29:46,950 --> 00:29:47,950
You start poppin' Rangers

517
00:29:47,950 --> 00:29:49,510
and this thing goes wrong,

518
00:29:49,520 --> 00:29:51,150
we're all gonna fry.

519
00:29:51,150 --> 00:29:52,380
Not just Guthrie.

520
00:29:52,390 --> 00:29:53,490
Shut up.

521
00:29:53,490 --> 00:29:54,690
I do the thinkin'
around here.

522
00:29:54,690 --> 00:29:55,820
Me and my sister.

523
00:29:55,820 --> 00:29:57,660
If I can't call
the shots, she does.

524
00:29:57,660 --> 00:29:59,590
You got that?

525
00:30:02,430 --> 00:30:03,600
He's right, sis.

526
00:30:03,600 --> 00:30:07,470
No sense you all frying
if this goes bust,

527
00:30:07,470 --> 00:30:08,800
but it ain't,

528
00:30:08,800 --> 00:30:11,400
'cause push comes to shove,
we can use the Ranger

529
00:30:11,410 --> 00:30:13,440
to make sure we're doing
the pushing and the shoving.

530
00:30:13,440 --> 00:30:14,770
DIXON ( over bullhorn ):
<i> Guthrie.</i>

531
00:30:14,770 --> 00:30:16,270
<i> Guthrie,</i>
<i> this is Dixon.</i>

532
00:30:16,280 --> 00:30:18,580
We're tied
into the airphone.

533
00:30:18,580 --> 00:30:20,050
Pick it up.
Talk to me.

534
00:30:28,720 --> 00:30:30,760
Lieutenant Dixon.

535
00:30:30,760 --> 00:30:33,230
Well, well, well.
The gang's all here.

536
00:30:33,230 --> 00:30:34,790
Your gang's grounded, Guthrie.

537
00:30:34,800 --> 00:30:36,160
<i> Not for long.</i>

538
00:30:36,160 --> 00:30:38,030
We're gonna be heading
into the wild blue yonder

539
00:30:38,030 --> 00:30:39,930
as soon as you gas up this bird.

540
00:30:39,930 --> 00:30:42,770
We'll talk about that after
you release the passengers...

541
00:30:42,770 --> 00:30:43,800
all of 'em.

542
00:30:43,800 --> 00:30:45,300
Half now.

543
00:30:45,310 --> 00:30:46,370
Half later.

544
00:30:46,370 --> 00:30:47,670
That's not good enough, Guthrie.

545
00:30:47,680 --> 00:30:48,940
I need more.

546
00:30:48,940 --> 00:30:50,440
Make me a better offer.

547
00:30:50,440 --> 00:30:51,610
Dixon.

548
00:30:51,610 --> 00:30:53,610
Dixon, we have
three wounded aboard.

549
00:30:53,610 --> 00:30:55,610
I don't like
the sound of that.

550
00:30:57,120 --> 00:30:58,750
What are you trying
to pull?

551
00:30:58,750 --> 00:31:00,050
I heard there was one.

552
00:31:00,050 --> 00:31:02,720
Well, you heard wrong,
and you get them first.

553
00:31:02,720 --> 00:31:04,560
After you gas up this bird,

554
00:31:04,560 --> 00:31:06,090
then you get the passengers.

555
00:31:06,090 --> 00:31:08,630
<i> Women, kids, geezers.</i>

556
00:31:08,630 --> 00:31:09,830
<i> You know the drill.</i>

557
00:31:09,830 --> 00:31:11,230
Then we're outta here.

558
00:31:11,230 --> 00:31:12,830
Take it or leave it.

559
00:31:12,830 --> 00:31:14,700
Guthrie, he's hurt bad.
We need a paramedic.

560
00:31:14,700 --> 00:31:16,670
No!

561
00:31:16,670 --> 00:31:17,870
Nice try, Walker.

562
00:31:17,870 --> 00:31:20,240
But I don't want cops
in white jackets up here.

563
00:31:20,240 --> 00:31:24,340
Dixon, gurneys only,
and make it fast,

564
00:31:24,350 --> 00:31:26,910
or you're gonna be taking out
dead instead of wounded.

565
00:31:29,720 --> 00:31:31,850
I want a refueling truck
out there now.

566
00:31:31,850 --> 00:31:34,120
I want two paramedic vans
and a hydraulic lift.

567
00:31:34,120 --> 00:31:35,120
Yes, sir.

568
00:31:35,120 --> 00:31:36,450
I want sharpshooters there,

569
00:31:36,460 --> 00:31:38,460
there and there.

570
00:31:38,460 --> 00:31:40,690
I want this bastard.
I want him bad.

571
00:31:40,690 --> 00:31:42,160
I want him dead.

572
00:31:42,160 --> 00:31:43,660
Guthrie!

573
00:31:44,600 --> 00:31:45,830
Three wounded?

574
00:31:45,830 --> 00:31:48,270
I don't know what
the hell you're up to, man.

575
00:31:48,270 --> 00:31:50,440
They're never gonna let us
take off out of here.

576
00:31:50,440 --> 00:31:51,640
Get out of my face, damn it.

577
00:31:51,640 --> 00:31:53,210
I told you,
I do the thinking.

578
00:31:53,210 --> 00:31:55,310
They're never gonna
let us take--

579
00:31:55,310 --> 00:31:56,410
( yells )

580
00:31:59,050 --> 00:32:00,880
That makes
two casualties.

581
00:32:00,880 --> 00:32:03,580
Guess who's gonna
be number three.

582
00:32:13,590 --> 00:32:15,060
Guthrie.

583
00:32:15,060 --> 00:32:17,100
Guthrie, the gurneys
are coming up.

584
00:32:17,100 --> 00:32:19,200
Okay, Dixon.
One at a time.

585
00:32:19,200 --> 00:32:20,300
I wanna see that fuel truck,

586
00:32:20,300 --> 00:32:21,600
and I want to see it now.

587
00:32:21,600 --> 00:32:24,470
As soon as we get
the casualties.

588
00:32:28,410 --> 00:32:29,910
Let's go, let's go,
Let's go, let's go.

589
00:32:29,910 --> 00:32:31,040
Watch yourself
in there.

590
00:32:31,040 --> 00:32:32,640
Everybody that's
in there is armed.

591
00:32:33,810 --> 00:32:36,480
You stay put,
Boy Scout.

592
00:32:36,480 --> 00:32:38,080
Come with me, princess.

593
00:32:55,040 --> 00:32:56,940
Open it
when I tell you.

594
00:33:09,080 --> 00:33:10,080
OFFICER:
Stay steady.

595
00:33:15,060 --> 00:33:16,590
They're armed,
and they're dangerous.

596
00:33:16,590 --> 00:33:17,860
I don't want anybody
to get hurt.

597
00:33:30,370 --> 00:33:34,240
(<i> suspenseful theme playing</i> )

598
00:35:22,020 --> 00:35:24,180
Check out those injured.

599
00:35:33,860 --> 00:35:35,360
Put him in.

600
00:35:42,900 --> 00:35:44,240
DIXON:
Get that fuel truck in here

601
00:35:44,240 --> 00:35:45,900
so we can get the rest
of the passengers off.

602
00:35:45,910 --> 00:35:46,910
( sirens wail )

603
00:35:46,910 --> 00:35:49,470
(<i> suspenseful theme playing</i> )

604
00:36:12,770 --> 00:36:15,100
Drive like I say
or die.

605
00:36:46,800 --> 00:36:48,770
Her brother sold you
a bill of goods, Boland.

606
00:36:48,770 --> 00:36:50,240
What are you
talkin' about?

607
00:36:50,240 --> 00:36:51,400
That line
that Guthrie said

608
00:36:51,410 --> 00:36:53,340
about being the only one
that will fry?

609
00:36:54,240 --> 00:36:55,410
Mm-mm.

610
00:36:55,410 --> 00:36:57,440
Accessories to murder
get the same ticket

611
00:36:57,440 --> 00:37:00,910
to the hot seat as the guy
that pulls the trigger.

612
00:37:00,910 --> 00:37:02,850
Get that buttoned up.

613
00:37:02,850 --> 00:37:04,950
Come on.

614
00:37:04,950 --> 00:37:07,020
Move it.

615
00:37:07,020 --> 00:37:08,650
Come on.

616
00:37:08,650 --> 00:37:09,650
Move it.

617
00:37:11,160 --> 00:37:12,860
Unless they cooperate.

618
00:37:12,860 --> 00:37:14,260
Cooperate?

619
00:37:14,260 --> 00:37:16,260
You mean,
we can cut a deal?

620
00:37:16,260 --> 00:37:17,760
WALKER:
You cooperate,
we'll talk.

621
00:37:17,760 --> 00:37:18,860
Hey.

622
00:37:19,900 --> 00:37:21,430
He's not in charge.

623
00:37:21,430 --> 00:37:23,640
No deal.

624
00:37:23,640 --> 00:37:25,840
Are you gonna let her
tell you what to do?

625
00:37:25,840 --> 00:37:26,900
Yeah, he is.

626
00:37:26,910 --> 00:37:28,970
So get that pilot
up there,

627
00:37:28,980 --> 00:37:30,340
and get this bird
in the air.

628
00:37:30,340 --> 00:37:31,410
BOLAND:
Shut up!

629
00:37:31,410 --> 00:37:32,740
Don't you be telling me
what to do.

630
00:37:56,240 --> 00:37:58,240
OFFICER:
They're coming out!

631
00:38:00,940 --> 00:38:02,940
( officers shouting )

632
00:38:05,110 --> 00:38:06,840
OFFICER 2:
Watch your arm!

633
00:38:06,850 --> 00:38:07,880
OFFICER 3:
Legs together!

634
00:38:09,050 --> 00:38:10,820
Walker, Walker,
where the hell are you going?

635
00:38:10,820 --> 00:38:12,920
Guthrie got away
in one of the ambulances.

636
00:38:12,920 --> 00:38:14,650
Airport road is the only
way out of here.

637
00:38:14,650 --> 00:38:17,220
Heads east
towards downtown.

638
00:38:19,160 --> 00:38:20,960
Hey, hey!
This is my car.

639
00:38:20,960 --> 00:38:22,460
Then hop in.

640
00:38:27,400 --> 00:38:28,400
( siren wails )

641
00:39:09,480 --> 00:39:11,040
Stand on it, man.

642
00:39:11,040 --> 00:39:13,040
Stand on it!

643
00:40:06,400 --> 00:40:08,400
( horn honking )

644
00:40:46,110 --> 00:40:49,110
(<i> action rock theme playing</i> )

645
00:41:09,900 --> 00:41:11,400
( gunshots )

646
00:41:52,810 --> 00:41:54,310
DIXON:
All right!
Follow him in!

647
00:41:54,310 --> 00:41:55,740
Get around the back, now!

648
00:41:58,110 --> 00:41:59,210
Move!

649
00:42:37,720 --> 00:42:39,220
( motorcycle revs )

650
00:42:45,120 --> 00:42:46,460
Guthrie!

651
00:42:47,230 --> 00:42:49,190
( gunshot )

652
00:42:58,100 --> 00:43:00,300
Dreams do
come true, huh?

653
00:43:01,810 --> 00:43:04,110
You wanna do it the easy way

654
00:43:04,110 --> 00:43:05,110
or the hard way?

655
00:43:05,810 --> 00:43:06,810
( grunts )

656
00:43:14,920 --> 00:43:17,720
Good. The hard way, huh?

657
00:43:23,660 --> 00:43:24,660
( yells )

658
00:43:27,600 --> 00:43:28,700
( screams )

659
00:43:28,700 --> 00:43:30,800
You just can't
get it right, can ya?

660
00:43:32,640 --> 00:43:34,110
Having fun yet?

661
00:43:45,090 --> 00:43:47,150
This is for
the Ranger's family.

662
00:43:59,470 --> 00:44:01,030
And this one's for me.

663
00:44:14,150 --> 00:44:15,650
( groaning )

664
00:44:20,290 --> 00:44:21,290
Guthrie's back there.

665
00:44:21,290 --> 00:44:22,290
Alive?
Oh, yeah.

666
00:44:23,390 --> 00:44:25,020
How bad is it?

667
00:44:25,020 --> 00:44:26,520
Flesh wound.

668
00:44:27,590 --> 00:44:29,630
First time?

669
00:44:29,630 --> 00:44:31,460
As a matter of fact,
it is.

670
00:44:31,460 --> 00:44:34,400
Did I ever tell you about
the first time I got shot?

671
00:44:34,400 --> 00:44:35,400
No, why don't
you tell me

672
00:44:35,400 --> 00:44:37,370
while I sit here
and bleed to death.

673
00:44:37,370 --> 00:44:38,800
Well, it was
about ten years ago.

674
00:44:38,810 --> 00:44:40,540
I was chasing this guy
through a cemetery...

675
00:44:43,380 --> 00:44:44,910
C.D., let's go.

676
00:44:44,910 --> 00:44:46,240
I'm coming just

677
00:44:46,250 --> 00:44:47,410
as fast as I can.

678
00:44:47,410 --> 00:44:49,280
I can't go any faster
than I'm going.

679
00:44:49,280 --> 00:44:51,920
Are you sure you can handle this
place while I'm gone?

680
00:44:51,920 --> 00:44:53,950
Like I told you,
you old coot,

681
00:44:53,950 --> 00:44:55,090
if you can run it,
I can run it.

682
00:44:55,090 --> 00:44:56,550
Haven't we heard
this before?

683
00:44:56,560 --> 00:44:58,820
They're worse
than being married.

684
00:44:58,830 --> 00:45:01,730
Look, just in case you run out
of Goobers and beef jerky,

685
00:45:01,730 --> 00:45:04,360
they're in the preserve jars
up in under the bar.

686
00:45:04,360 --> 00:45:06,160
Up in under
the bar, Mabel.

687
00:45:06,170 --> 00:45:08,130
Isn't this the tenth time
he's told you that?

688
00:45:08,130 --> 00:45:09,730
Try a hundred.

689
00:45:09,740 --> 00:45:12,170
All right. Let's get
the hell outta here.

690
00:45:12,170 --> 00:45:13,670
Oh, my God,
there she is.

691
00:45:13,670 --> 00:45:14,840
Let's head out
the back door!

692
00:45:14,840 --> 00:45:18,880
(<i> mellow theme playing</i> )

693
00:45:24,080 --> 00:45:28,590
(<i> upbeat theme playing</i> )